Once you've told your friends or your family what you're going to do, you then have to step up and you have to do it, otherwise you lose face.

旦你告诉了你的朋友或家人你要做什么，你就必须迈出步子，你必须去做，否则你就会丢子。

I don't want to lose my face.

我不想丢子。

So we're losing some of those soft skills that are still important when you meet somebody face to face.

所以我们软技能退化了，这技能在你和别人对交流时仍然十分重要。

Use more teeth when you talk, because I'm losing your whole face.

你说话的时候多露出牙齿，因为好难聚焦在你的脸上。

I shall soon lose my own face and character for ever.

我会永远失去我的貌和人格。

In many situations, it depends on how much someone lost face.

在很多情况下，这取决于某人丢了多少子。

You lose face by refusing to drink, and the host might think you refuse to give him face.

拒绝喝酒时很丢子的，主人可能会觉得你是不给子。

He knew he was wrong, but he would not admit it, for fear of losing face.

他知道他错了，但是不愿意承认，怕丢子。

If you cause the other person to lose face in a falling out, then it can be really hard to reconcile or restore that relationship unless you publicly apologize.

如果在关系破裂时让对方丢了子，除非你公开道歉， 否则很难和解或恢复这段关系。

Once spoken I dare not recall them lest I lose face.

说了就不敢回忆，怕丢脸。

But I think that no one is going to want to lose face in this.

但我认为，在这件事上，没人愿意丢子。

You're going to lose face in that situation.

你在那种情况下会丢脸的。

But those older academics didn't dare to show up first, afraid that they might fail and lose face, so that's why she got the chance." " What?

但是那老学者不敢第个出头，怕失败了丢脸，所以她才有这个机会。 ” “什么？

But they're unable to take responsibility for their part, what they did, or any sort of wrongdoing, because it would make them lose face.

但他们无法为自己的行为、所做的事情或任何不当行为承担责任，因为那样会让他们丢子。

Mr Trump, they will lose face, will he not, given that campaign pledge to end the conflict in 24 hours?

特朗普先生是否会因未能兑现24小时内结束冲突的竞选承诺而颜尽失呢？

Enjoy losing face and enjoy making mistakes because that is the process of acquiring fluency.

享受丢脸和犯错，因为那是获取语言流利的过程。

A settlement was reached in which neither side lost face.

【lose】达成了个双方都不失子的协议。

They lose face and her left feeling subordinated to the gift giver.

他们丢了子 她离开了 觉得自己服从了送礼者。

Don't be afraid of losing face and making mistakes.

不要害怕丢脸和犯错。

That is a very dangerous position to be in. You can cause enormous offense by helpfully being right in a way that causes somebody else to lose face. And I never found a perfect way to solve that problem.

遇到这样的情况是非常危险的，如果你们的正确让有身份有地位的人觉得没子，可能会引极大的报复心理。我还没有找到避免受这个严重问题伤害的完美方法。